Hot Air Die Eu Se Emissiehandel Stelsel Nie Werk

Hot Air: Die EU se emissiehandel stelsel nie werk Hot Air: Die EU se emissiehandel stelsel nie werk In die ideale wêreld van ekonomiese liberale, elke kommoditeit het sy prys. Beperkte aanbod maak goedere duurder en omgekeerd. Dit is hoe markte werk - ten minste in teorie. In die praktyk, dinge lyk dikwels verskillende, en dit is veral waar wanneer dit kom by emissiehandel, 'n besigheid onderhewig aan 'n heel ander meganisme: wette bepaal deur die Europese Unie. Ekonome het oor die algemeen vol lof vir die handel stelsel as 'n byna ideale instrument vir die vermindering van skadelike koolstofdioksied emissies. In hierdie stelsel, besighede te koop permitte besoedeling, met pryse bepaal volgens vraag en aanbod, op 'n doeltreffende en selfregulerende proses. Maatskappye wat belê in omgewingsvriendelike tegnologie behoefte om minder sertifikate te koop, of dalk selfs 'n paar wat oorgebly het om te verkoop. per metrieke ton 8 ($ 10,60), maar vir die laaste halfjaar, pryse vir CO2 sertifikate byna voortdurend gedaal, dalende met sowat die helfte, tot sowat 128. Nie eens die sluiting van agt Duitse kernkragsentrales in 2011, en die gevolglike toename in die vraag na steenkool krag, het baie gedoen om duurzaam te keer die tendens. Michael Krцhnert, 'n handelaar uitstoot in Berlyn, verwys na die steil pryse as 'n slagting. En hy ten volle verwag dat dit om voort te gaan. "Die spiraal is afwaarts draai," sê hy. 'Die stelsel nie werk' Ontleders by Switserse bank UBS gaan selfs so ver as om te waarsku dat hierdie diere daling kon eskaleer in 'n ware ongeluk. "Die handel stelsel nie werk nie," is hul striemende gevolgtrekking. Die emissiehandel stelsel, een keer so hoog aangeskrewe, blyk niks meer as warm lug te produseer. Die EU is bekommerd. Industry Komitee van die Parlement beplan om later te stem vandeesmaand op of Brussel die aantal koolstof sertifikate bied dit moet verminder. N stem ten gunste sou die EU sien veiling af 1,4 miljard minder krediete as wat beplan is in die volgende handel tydperk vanaf 2013 tot 2020. Die verlaging van sowat 8 persent, word gehoop, sal pryse terug te stoot. Tog hierdie tipe intervensie mark openbaar sentrale ontwerp van die stelsel fout: Politici bepaal die totale bedrag van CO2 wat bedryf in die EU kan uitstraal, 'n beperking wat jare geld in die toekoms, sonder enige manier om te weet hoe die ekonomie - en dus die vraag na handel sertifikate - sal ontwikkel gedurende daardie tydperk. Vyf jaar gelede, toe Europa 'n ekonomiese opbloei beleef, Brussel was vrygewig in die verskaffing van besighede met 'n gratis sertifikate vir die tydperk handel 2008-2012; maatskappye is gedwing om slegs 'n klein gedeelte van hul uitstoot krediete te koop. Maar kort daarna, baie besighede gedwing om af te skaal produksie as die finansiële krisis, en dan die skuld krisis, gegryp in Europa. Duitsland verbruik minder energie - 4.8 persent minder in 2011 - en bedryf as 'n geheel vereis 'n laer aantal sertifikate as wat verwag is. Staalmaatskappy Salzgitter AG, byvoorbeeld, het uiteindelik met 'n surplus van sowat 7,5 miljoen sertifikate tussen 2008 en 2010, volgens 'n studie deur die Britse omgewing organisasie sandsakke, terwyl ThyssenKrupp se oorskot beloop ongeveer 6 miljoen. Ver van 'n bykomende koste faktor, sê kritici, het emissiehandel 'n bron van inkomste vir sulke maatskappye geword. Verloor Doel en Incentive Maatskappye kan hul sertifikate te verkoop, of hulle kan ophoop hulle om gebruik te word in die volgende handel tydperk. Die fatale fout is dat hierdie oorvloed van sertifikate onderdruk nie net pryse, dit verminder ook die aansporing om te belê in moderne energie tegnologie. Met die sertifikate so goedkoop, kragopwekking van omgewingskadelike brandstof word selfs meer van 'n goeie deal as gewoonlik - wat verduidelik waarom bruinkool verbruik met byna 4 persent toegeneem in 2011, gemaal die algemene tendens. Selfs meer paradoksaal, CO2 pryse is so laag deels as gevolg van die miljarde Duitsland spandeer op hernubare energie. Dit verminder die vraag, en daarmee saam die prys, want uitstoot sertifikate. Dit op sy beurt kan steenkool, 'n berugte gevaar vir die klimaat. meer mededingend te wees. Met ander woorde, is emissiehandel nie stop klimaatsverandering, maar eintlik die bespoediging it up. Dit is ook om Duitsland se minister van finansies in die knyp. Wolfgang Schдuble van kanselier Angela Merkel se Christen-Demokratiese Unie (CDU) beplan om inkomste te gebruik uit die verkoop van sertifikate om vas te stel, in 2015, 'n fonds wat projekte in termiese isolering en ander gebiede sou finansier. Schдuble se span aanvaar 'n prys van 128, 17 per sertifikaat wanneer hulle berekeninge. Maar met sertifikate nou verhandel teen 128; 10 hieronder wat die prys, die projek kan tot kort kom deur miljarde euro. Bietjie vir bietjie, is die besigheid van die uitstoot sertifikate verloor sy doel en aansporing. In agterna, is dit duidelik dat die bekendstelling van 'n CO2 belasting - 'n ander alternatief aanvanklik bespreek - meer haalbaar en meer effektief sou gewees het. Nog 'n opsie sou wees om perke te stel en dan draai hulle elke jaar. 'N stryd woed tussen die EU en die res van die wêreld oor die besluit om te vereis aanbied vlieg na of uit Europa om koolstof sertifikate te koop is nie presies genereer ekstra ondersteuning vir emissiehandel. Vir die EU, op hierdie punt, dit is suiwer 'n kwessie van spaar sy gesogte projek. Kort voor Kersfees verlede jaar, Omgewing Komitee van die Parlement gestem om te verminder deur 1,4 miljard die aantal sertifikate verkoop. As die produksie Komitee, die Europese Parlement in sy geheel en die Raad van die Europese Unie nou volg dat aanbeveling, sal dit as 'n duidelike teken dat iets baie mense het gevrees vir jare het gekom om te slaag dien: Van nou af, Brussel beplan om speel die rol van 'n sentrale bank, die uitreiking van en die invordering van uitstoot sertifikate soos hy wil. Indien dit te doen, sal die EU die risiko van sy tydsberekening om voortdurend uit pas uit te voer. En die mark kragte wat oorspronklik bedoel was om geskikte pryse vas te stel sou wees aan die buitekant soek in. Uit die Duits vertaal deur Ella Ornstein